翻譯文件認證，其手續如下

一、備妥文件，提出原文文件之正本及翻譯文件：

須由公證人就該原文文件為查證，經查證完成後，經公證人審查翻譯內容無錯誤、遺漏或不實者，公證人再另行通知取件。

該國外文書須先經 我國駐當地之外館處 驗證，再經 我國外交部領事事務局 複驗後，始可受理該文書之譯本認證。（依據：臺灣高等法院九十三年五月七日院信文速字第０９３０１０３５５６號函）

1. 翻譯之原文文件正本，須提交公證人審核、查證：
   • 如果原文文件是國內各公私立單位簽發之文書：
   • 如果原文文件係外國作成之文書：
2. 翻譯人必須事先翻譯完成，並依照原文格式，翻譯內容應依原文文件內容全部翻譯，不可漏譯或自行增刪內容。
3. 份數：每份翻譯本後面都要裝訂附上1份原文文件的正本、副本或影本。多備1份翻譯本（含原文文件的正本、副本或影本）給法院存檔。

二、翻譯人，親自到場並應提出國民身分證正本、印章。

三、請求書之填寫：

向法院聯合服務台購買〔認證請求書 〕一份。
請依各該請求書內所提示之欄位填寫資料後，併同前述 一、二，向本公證處提出為收件登記。

四、認證費用：新台幣750 (五份以內) 

• 發布日期:110-05-04
• 更新日期:110-05-26
• 發布單位:臺灣彰化地方法院